thebigword offers an industry-leading multimedia localisation service. Across our nine international operations facilities, our dedicated teams leverage the latest technology to localise your multimedia property (video, audio, text, animation, eLearning courses and other interactive applications) for specific markets. With our own studios, engineers and multimedia localisation project managers, we have the autonomy to guarantee quality at every stage of the process. As with any localisation project, we also always take cultural sensitivities into consideration.
Our multimedia service comprises the following:
- Video – Integrating subtitles and voiceovers into video content
- Audio – Recordings that use well-matched voiceover artists from our vast resource library. We also create style guides and specific instructions to produce uniform audio files
- Text – Our in-house specialists offer a range of desk-top publishing services for multilingual brochures, manuals and presentations and have vast experience in all industry-standard typesetting packages
- Animation – Our engineers are experts in Adobe Creative Suite, Flash, Captivate, Breeze and other studio art 3D animation software packages
- eLearning courses – We have the experience and capability to localise all your interactive multimedia projects including eLearning applications and other computer or web-based training material
Our multimedia localisation service is supported by our extensive network of linguists. To guarantee the highest levels of quality and professionalism, thebigword's linguists all have a minimum of three years' professional translation experience, a degree or postgraduate qualification in translation, linguistics or equivalent, in addition to proven experience in their chosen field.
Our multimedia localisation project managers work with you in carefully planning the necessary processes and workflows to meet the aims of your multimedia projects.
For your next multimedia localisation project, please contact us using our online chat tool, request an instant quote or request a call back.