Translation Review

At thebigword, we have one of the most rigorous translation review processes around, so you can be sure your translation is accurate and stylistically sound for your target readership.

Our translation review process is extensive to ensure the translation you get from thebigword is accurate and that it reflects your companys style. From the beginning to the end of your translation, we take steps to provide a quality translation for you.

Our translation process

To begin, we meet with you to get to know your business and find out exactly what you need. Then we determine with you which of our services will benefit your company. This may include translating, interpreting, web localisation, and desktop publishing.

We will then introduce you to our LanguageDirector™ platforms, designed to provide a flawless translation process which integrate seamlessly with your organization's infrastructure. These use our translation memory tool to create a smooth translation process. The system remembers wording of translations we render and suggests it for similar passages. The person doing the translation reviews the suggestion and modifies it to fit the text if it is appropriate. This tool can save you up to 70% on your translation bill.

Your translators will be in-country native speakers of the target language who specialise in translating for your type of business. This gives them insight into the culture, language, and interests of your target readers. thebigword localise your documents, not just translate them.

Throughout the translation, your project manager will provide you with updates and give technical and linguistic advice.

The translation review

Our translation review will be done by native speakers independent from the translation process. If possible, we prefer that someone familiar with your business does the final translation review. This ensures the translation follows your style and represents you business accurately.

When that is not possible, we will have qualified reviewers conduct the translation review. Our SmartReview application adds edits into the translation memory to increase efficiency of the translation review process.

Request a free quote

Submit our online form today to request a free quote. We are so confident in our translation review process, we guarantee the accuracy of your translation.