Document Localization
Simply translating your companys literature may not be enough to bring you up to speed with the global economy. Document localization tells your readers you are speaking to them. thebigword can help.
What is document localization?
You may have a perfect translation of your marketing text in Standard Spain Spanish, but is that what you need to get your Mexican readers attention? Spanish vernacular varies greatly from country to country and so do cultural references, significant current events, and laws that affect your business.
thebigword doesnt just do document translation, we do document localization. We will make your text wording and style appropriate for the group of people you are trying to reach.
Keys to translation and localization
Effective document localization depends on having the right translator and doing the right things to get noticed by your target readers.
Qualified translators the translators who thebigword designates for your document localization will be native speakers of your target language in country. This means they will be intimately familiar with the language and up-to-date on all the aspects of everyday life your readers will have on their minds. In addition, your translators will be specialists in the subject matter of your text, so they will be able to write intelligently about your business.
Getting noticed thebigword has experts in the technical aspects of building a multilingual portfolio of documents. We can help you with web localization, international search engine optimization, and desktop publishing.
Keeping you in the loop
Throughout the translation and document localization process we will work with you to ensure you are receiving the maximum benefit. We start by meeting with you to get to know your needs. Then well introduce our services that may meet them including interpreting, multilingual dubbing, transcribing, and recording.
Translation and document localization begins when we designate your translation project management team and translators. They will use our translation memory tool to provide a quality translation with a human voice and consistent wording, while saving you up to 70%.
You will receive regular progress reports, recommendations and the last word on all translated text.
Request a free quote
Find out how much you can save on your translation and document localization by submitting our easy online quote request form. We look forward to working with you.